Kategorija: Jezik i kultura
Marija Filipović
Urednik
Marija Filipović je glavna urednica, kreativna "sila" i pokretač sajta Urednik.rs, kao istinski zaljubljenik u jezik i umetnost reči.
novembar 12, 2014
Marija Filipovic
Hiljadu reči za LEPO
“Patike su ti SUPER!”; “FANTASTIČNO smo se proveli!”; “Bilo je to FENOMENALNO iskustvo!”… “EKSTRA!”… Zapitajte se koliko često čujete da neko svoje oduševljenje izrazi srpskom rečju. Ipak, redovi koji slede nisu usmereni protiv svakodnevnog ili žargonskog jezika, već pokušaj da se odgonetne: da li za stranim/engleskim rečima posežemo samo zbog siromašnog (sopstvenog) rečnika…? Evo jednostavnog […]
oktobar 1, 2014
Marija Filipovic
Makedonsko-srpski razgovori
Internetom već neko vreme kruži fotografija sa linkedin profila jednog političara, ali i državnog funkcionera, koji je u svojoj biografiji naveo da zna nekoliko jezika: srpski, hrvatski, bosanski, makedonski… Navedeni su, doduše, i profesionalni nivo znanja engleskog i elementarni – španskog jezika, ali to nas trenutno ne zanima. Zanimljivi su nam ovi “jugo-jezici” … Elem, […]
septembar 27, 2014
Marija Filipovic
Ne bilo vam zapoveđeno…
„Srpski IMPERATIV za glagol uraditi“ – ovako neki definišu izraz iz naslova našeg teksta. Ima još zanimljivih definicija, poput one: „Jedan od najuspešnijih trikova, koji zapovest pretvara u molbu“ (neko je to duhovito na internetu ilustrovao primerom sa pivom i frižiderom, tj. drastičnom razlikom u efektu koji proizvode rečenice „DAJ jedno pivo!“ i „Deder, DONESI […]
septembar 5, 2014
Marija Filipovic
Za razgovor je potrebno dvoje…
Odmah da napomenemo: ovaj tekst je više šaljive nego poučne prirode. Verujemo da je malo onih koji ne znaju pravo značenje glagola RAZGOVARATI, baš kao i razliku između ovog i glagola GOVORITI. Da postoje i oni koji to ne znaju, uverili smo se gledajući program Eurosporta na srpskom. Ovih dana, u jeku teniskih dešavanja (na […]
april 28, 2014
Marija Filipovic
Alo, vodič, SLOVENCI a ne SLOVENI!!!
“Sada ćemo stići na SLOVENSKU granicu i nemojte se začuditi ako SLOVENI zahtevaju da izađemo iz autobusa i lično pokažemo pasoše“- baš tako reče turistički vodič na jednom putovanju u Italiju preko jedne poznate beogradske turističke agencije. Sloveni??? Autor ovih redova, koji je, slučajno, bio u autobusu, dobro se zamisli. „Ili me uši varaju, ili […]
april 13, 2014
Marija Filipovic
Na korak OD ozebLog sunca
Čujemo ovih dana u medijima: “Još malo nas deli DO subote”; “Malo nas deli DO turnira”… Mnogo je sličnih primera u kojima ljude nešto deli DO nekog cilja. A mi razmišljamo prosto LOGIČNO: kako nas nešto može DELITI DO…. Valjda nas nešto DELI OD….. Slično tome, često se nalazimo na korak OD CILJA, a nekako […]
april 11, 2014
Marija Filipovic
Uživo – po padežima
„Više o tome u UŽIVOM javljanju našeg reportera“, reče sinoć voditeljka RTS-a i – ostade ŽIVA. Koliko ja znam, UŽIVO je prilog, nepromenljiva reč, i može se se reći jedino: „U javljanju našeg reportera UŽIVO“, a ovo pretvaranje u pridev i menjanje po padežima, to je stvarno šokantno! Kada tako nešto čujete u nacionalnom dnevniku, […]
april 11, 2014
Marija Filipovic
‘De si, SALE?
Evo jedne poučne pričice o tome kako je poznavanje engleskog jezika danas neophodno – i kao deo opšte kulture. Za vreme moje (srećom) kratke epizode u jednoj od onih gradskih ustanova u kojoj zaposleni, ne radeći ništa (ali za dobru platu) sa mukom preživljavaju osmočasovnu zatvorenost u četiri zida, čula sam jedan zanimljiv razgovorčić: -E, […]