Lektura, prevođenje, pisanje tekstova i prelom
ZAŠTO VAM TREBA UREDNIK ?
Napisali ste tekst a niste sigurni u njegovu gramatičku i stilsku ispravnost. Ne želite da ostavite loš utisak ili da vas pogrešno shvate zato što se niste dovoljno precizno izrazili.
Preporučena vam je literatura na engleskom jeziku, koju treba na najbolji mogući način iskoristiti pri pisanju stručnog rada. Treba vam neko ko će profesionalno prevesti tekst, ali i učiniti da rečenice budu jednako dobro formulisane i na srpskom jeziku.
Potrebna vam je pomoć u pisanju stručnog rada, želite da što bolje predstavite svoju delatnost u tekstu koji plasirate u javnost ili da neko umesto vas napiše govor, molbu, pismo…Vama je definitivno potreban
UREDNIK!
PREPUSTITE SVOJ TEKST NAMA!
Ako želite da vaš tekst bude gramatički ispravan, ali i da dobro “zvuči”, da svaka reč bude na svom mestu, da nema nepotpunih formulacija, ali ni suvišnih reči, vama je potrebna LEKTURA. Naravno, ne želite da vaš tekst vrvi od slovnih grešaka, tako da se podrazumeva i KOREKTURA. Ako ste napisali neko književno delo, scenario za film, ili imate samo početnu verziju teksta bilo koje vrste, koјој je potrebna dorada i jezičko i stilsko usavršavanje, vama je potrebna REDAKTURA.Svoj tekst prepustite nama i ako vam je potreban PREVOD sa engleskog, italijanskog , ruskog ili nemačkog jezika. Dobićete profesionalno preveden tekst i , što je najbitnije, tekst koji će biti gramatički korektan, dakle – lektorisan prevod.Ako vam je potreban gotov tekst bilo koje vrste, a niste vični tom poslu, nama prepustite PISANJE. Iskoristićemo elemente koje nam vi budete dali, činjenicama i podacima dodati živost i dobićete – tekst sa “dušom”!
DAĆEMO OBLIK VAŠOJ IDEJI
Pisanje je posao koji zahteva posebnu veštinu. Ako je neko vičan pisanju, vešt u izražavanju i diskutovanju o najrazličitijim temama, onda su to- novinari. Naše novinarske snage iskoristićemo za ovaj, posebno kreativan segment naših usluga i sa dovoljno inspiracije pristupićemo pisanju svih tekstova, bili to oni sa umetničkim pretenzijama ili PR- tekstovi za potrebe neke firme.
Možda će vam, ako imate malo preduzeće, biti potreban tekst kojim obaveštavate javnost o ukupnoj ili nekoj trenutnoj aktivnosti. Ovaj zadatak, sa punim poverenjem, možete prepustiti nama. Na osnovu podataka koje nam budete dostavili, sastavićemo saopštenje i, ako je potrebno, u vaše ime ga proslediti medijima. I to nije sve. Vašem tekstu možemo dati oblik i pripremom za štampu, a po dogovoru – zaokružiti priču i samom štampom.
