Kategorija: Jezik i kultura
Marija Filipović
Urednik
Marija Filipović je glavna urednica, kreativna "sila" i pokretač sajta Urednik.rs, kao istinski zaljubljenik u jezik i umetnost reči.
decembar 13, 2020
Marija Filipovic
Време је да престане прогон ћирилице и српског језика
Интервју: Проф. др Срето Танасић, дописни члан АНУРС, председник Одбора за стандардизацију српског језика • Српски језик је већински у Црној Гори, а са променом друштвених околности, мора престати и његов прогон • С више права би могао да постоји амерички него црногорски језик • Неки би и у Србији желели да избришу ћирилицу под […]
maj 24, 2020
Marija Filipovic
Име ми је Докторка!
„Моје име је ДОКТОРКА Бранка … (и неко презиме)“ – чух случајно на телевизији представљање предавача, ваљда у оквиру онлајн наставе у доба короне. Не знам тачно зашто је баш „докторка“ одржала предавање и о ком је предмету реч, но то за нашу причу није ни битно. Занимљиво нам је само представљање и то што […]
Bolshoil
jun 2, 2017
Marija Filipovic
БАЉШÓИ а не БÓЉШОЈ
или Благо онима који руски знају боље од Руса БÓЉШОЈ театар, БÓЉШОЈ театар, БÓЉШОЈ театар – то смо чули најмање петнаест пута у року од 5-6 минута, колико је трајао прилог на РТС-у, снимљен усред Москве. Толико пута као да нас је чекићем по глави ударала ова накарадно изговорена реч, све нас који смо икада […]
januar 23, 2017
Marija Filipovic
Језик вапи: сачувајмо лепе српске речи!
Недавно ме је колегиница пријатно изненадила молбом да одговорим на нека језичка питања – за њен сајт (Мегафон). Лепо је када се људи, било како, баве овим темама. Ево тема и мог виђења. Људи су некада комуницирали сликама. Данас, услед експанзије интернета и друштвених мрежа, поруке које се шаљу садрже све више слика, тзв. емотикона… […]
januar 29, 2016
Marija Filipovic
Чувањем ћирилице чувамо национално благо
Интервју: Проф. др Срето Танасић, директор Института за српски језик САНУ –Недостаје нам свест да је познавање српског стандардног језика нужно за напредовање у послу, док ми данас то мислимо о енглеском језику, истиче проф. др Танасић, најпозванији да да одговоре на многа питања о српском језику која нас муче… Заступате тезу да је језик […]
novembar 23, 2015
Marija Filipovic
Izgubljena na mostu okruga Medison
Prevođenje je posebna veština. Uverio nas je ovih dana u to – Branko Miljković. Kada radite na knjizi njegovih prevoda ruskih i francuskih pesnika (urednik.rs je uključen u projekat ponovljenog izdanja Miljkovićevih Sabranih dela) reč zadivljenost je previše slaba da opiše vaš utisak. Kolika je umešnost potrebna da se sa jednog na drugi jezik prenesu […]
jul 7, 2015
Marija Filipovic
ZASUČITE rukave i ISPECITE kolače!
Da li da shvatite ovaj naslov kao savet? Da, svakako. Što više PECITE sami, bićete zdraviji! Ipak, glavna korist koju ćete izvući čitajući tekst je jezičke prirode. Kaže se (i piše): ispečem, ispečeš, ispeče, ispečemo, ispečete, ali ISPEKU, baš kao i ISEKU, POSEKU, DOVUKU, IZVUKU… Zašto? Osnova glagola kao što su ispeći, poseći, iseći, reći, izvući, […]
april 12, 2015
Marija Filipovic
VOSKRESE ili VASKRSE a ne vaskrEse!
Nećemo mnogo o današnjem prazniku – poštujemo i one koji ne bi da se previše „zaluđuju“ time, a oni koji drže do vere valjda znaju dovoljno o Uskrsu ili Vaskrsu. Ipak, primetno je da na ovaj dan jedni druge ne pozdravljamo na jezički ispravan način. Naše zapažanje je da većina korisnika društvenih mreža piše : […]
januar 28, 2015
Marija Filipovic
“Nije žuti, nego ROZI”
Vidite, tako, na internetu žuti kaputić koji vam se dopadne baš zbog te svoje boje. I već se spremate da ga naručite pa koliko košta da košta… Ali, avaj! Žuti je samo na slici, a prodaje se ROZI! Baš tako piše – ROZI kaputić. A ako provedete malo vremena na internetu, naročito na […]
novembar 12, 2014
Marija Filipovic
Hiljadu reči za LEPO
“Patike su ti SUPER!”; “FANTASTIČNO smo se proveli!”; “Bilo je to FENOMENALNO iskustvo!”… “EKSTRA!”… Zapitajte se koliko često čujete da neko svoje oduševljenje izrazi srpskom rečju. Ipak, redovi koji slede nisu usmereni protiv svakodnevnog ili žargonskog jezika, već pokušaj da se odgonetne: da li za stranim/engleskim rečima posežemo samo zbog siromašnog (sopstvenog) rečnika…? Evo jednostavnog […]