O Nama

Marija Filipović, diplomirani filolog za srpski jezik i književnost; osnivač sajta urednik.rs. Kao dugogodišnji novinar, paralelno se bavila lekturom publikacija, knjiga, časopisa. Radila je redakturu, lekturu i korekturu na desetine knjiga i monografija raznih srpskih izdavača, iz različitih oblasti. Aktivno se bavi pisanjem tekstova za različite namene, publicistikom, kao i prevođenjem sa engleskog, ruskog i italijanskog na srpski jezik. Autor je monografije „Dati sjaj poznim godinama“ povodom 75-godišnjice Gerontološkog centra u Nišu, kao i (ko)scenarista dokumentarnih filmova „Duhovno blago“ i „Ili imaš ili nemaš“ (u pripremi).

Diplomirala novinarstvo na Filozofskom fakultetu u Nišu. Nakon dugogodišnjeg iskustva u novinarstvu, najduže u pisanom (štampanom), trenutno angažovana u civilnom sektoru. Ima iskustvo u pisanju raznih novinskih sadržaja i svih vrsta tekstova, kao i u copywriting-u.

Bavi se novinarstvom, pisanjem reklamnih tekstova, kreiranjem sadržaja za internet sajtove. Piše tekstove iz oblasti društvenih/teorijskih nauka, potkulturnih fenomena, a bavi se i publicistikom. Autor je knjige/monografije o niškom muzičaru Ljubiši Cvetkoviću Robiju – „Robijeve priče“ (2022), Sven, Niš.

Kemal Sakić, diplomirao engleski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Tuzli. Od juna 2015. do danas radi kao freelance prevodilac. Ima napredni nivo poznavanja nemačkog jezika. Sarađivao sa stranim prevodilačkim agencijama, aktivno se bavi prevodom tekstova različitog sadržaja sa nemačkog i engleskog jezika na bosanski (srpski) jezik i obratno.

dugogodišnji profesor engleskog jezika; pretežno radi kurseve sa mlađim uzrastom. Aktivno se bavi i prevođenjem sa engleskog i na engleski, koji joj je maternji jezik. Sarađivala sa stranim prevodilačkim agencijama, radeći prevode i evaluaciju i lekturu tekstova prevoda na engleski jezik. Živi i radi u Nišu.

profesor italijanskog jezika i sudski prevodilac za italijanski jezik. Diplomirala na Filološkom fakultetu u Beogradu na katedri za italijanistiku. Stručno usavršavanje nastavila u Italiji, gde je završila Master i specijalizaciju za profesore italijanskog jezika. U Italiji je živela osam godina i tamo se aktivno bavila prevodilačkim poslom. Kao prevodilac sarađuje sa mnogobrojnim srpskim i inostranim privrednim subjektima, advokatskim kancelarijama, prevodilačkim agencijama.

Višegodišnji stalni prevodilac u izdavačkim kućama u časopisima iz oblasti kulinarstva i gastronomije, sa engleskog i italijanskog jezika na srpski. Revizor gastronomskih materijala prevedenih sa engleskog na srpski jezik. Prevodi tekstove iz svih oblasti sa engleskog na srpski jezik i obratno.

profesor ruskog jezika i književnosti. Završila Filozofski fakultet, studijska grupa Ruski jezik i književnost. U nastavi je oko 15 godina. Objavljivala radove i prevode u časopisima „Gradina” i “Slavistika”. Ima značajno iskustvo u prevođenju beletristike i stručnih tekstova, kao i u simultanom prevođenju.