icon

Blogovi i članci

VOSKRESE ili VASKRSE  a ne vaskrEse!   

Nećemo mnogo o današnjem prazniku – poštujemo i one koji ne bi da se previše „zaluđuju“ time, a oni koji drže do vere valjda znaju dovoljno o Uskrsu ili Vaskrsu.

Ipak, primetno je da na ovaj dan jedni druge ne pozdravljamo na jezički ispravan način. Naše zapažanje je da većina korisnika društvenih mreža piše : “Hristos vaskrEse!”, odnosno „Vaistinu vaskrEse!“ Neispravno! Treba reći/napisati ili VOSKRESE ili VASKRSE!

U crkvenoslovenskom postoje dva oblika glagola uskrsnuti: prema prilagođenom  srpskoslovenskom je Hristos vaskrse (od vaskrsnuti), a prema ruskoslovenskom – Hristos voskrese (od voskresnuti).

Dakle, još jednom: vakrEse je nepravilno! Pozdravljajte prijatelje sa “Hristos VOSKRESE!” ili “Hristos VASKRSE!”