Kategorija: Opšte
Marija Filipović
Urednik
Marija Filipović je glavna urednica, kreativna "sila" i pokretač sajta Urednik.rs, kao istinski zaljubljenik u jezik i umetnost reči.
april 19, 2016
Marija Filipovic
Sutradan malo!
“U našoj zemlji noćas i SUTRADAN biće oblačno…“… OK, u vremenskoj prognozi ništa me više ne čudi još od kada sam videla novu šemu prognoze B92. (Znate ono, voditeljka vas, bez ikakve napomene, prvo izveštava kakvo će vreme tog dana biti negde u Brazilu, pa Gvatemali, pa na Antilima, u Australiji…, a na kraju, nonšalantno, […]
mart 26, 2016
Marija Filipovic
Кад ја пођем Капоровим сокаком…
На једној од идиличних вожњи бициклом од моје куће на нишком брду до оближњег села, спазих таблу са натписом: „Улица Десанке Максимовић“. „Ко би рекао да је баш овде улица Десанке Максимовић?“, прође ми кроз главу тренутна мисао, којом се можда више и не бих бавила, да убрзо затим не спознах како и чувена глумица […]
januar 29, 2016
Marija Filipovic
Чувањем ћирилице чувамо национално благо
Интервју: Проф. др Срето Танасић, директор Института за српски језик САНУ –Недостаје нам свест да је познавање српског стандардног језика нужно за напредовање у послу, док ми данас то мислимо о енглеском језику, истиче проф. др Танасић, најпозванији да да одговоре на многа питања о српском језику која нас муче… Заступате тезу да је језик […]
decembar 13, 2015
Marija Filipovic
Šivača :)
novembar 23, 2015
Marija Filipovic
Izgubljena na mostu okruga Medison
Prevođenje je posebna veština. Uverio nas je ovih dana u to – Branko Miljković. Kada radite na knjizi njegovih prevoda ruskih i francuskih pesnika (urednik.rs je uključen u projekat ponovljenog izdanja Miljkovićevih Sabranih dela) reč zadivljenost je previše slaba da opiše vaš utisak. Kolika je umešnost potrebna da se sa jednog na drugi jezik prenesu […]
oktobar 12, 2015
Marija Filipovic
S kim, čime, kako … ( značenja instrumentala )
“Zašto su ljudi više fascinirani SA LAŽIMA nego SA ISTINOM?” – izgovorili su u jednom televizijskom programu. Bila bi to smislena rečenica, samo bez predloga SA, upotrebljenog dva puta – bez ikakve potrebe. Mnogo više od ovog iznenadio me je „obrnuti“ primer, koji mi je, sasvim nenadano, ponudio jedan upadljivi natpis na benzinskoj pumpi: „Zabranjeno […]
jul 27, 2015
Marija Filipovic
Maski ili masaka?
Ne znam za vas, ali ja sam ovih dana u znaku maski… ili masaka? Bila to maska kao ritualni predmet kojim čovek sakriva lice, maska u kozmetici, koja štiti kosu ili maska koja, kao gotovo kultni predmet doba modernih tehnologija, štiti naš mobilni telefon – povremeno nam zatreba njen genitiv množine:-). Jedan od mlađih članova […]
jul 8, 2015
Marija Filipovic
PoseKu a ne poseČu!
Svakome ko vidi ovaj natpis gramatička greška (koju je neko ispravio na licu mesta) potpuno će odvući pažnju od sadržine. Šteta! Ne dozvolite da vas gramatika sapliće na svakom koraku, već se uhvatite u koštac sa njenim pravilima. Glagoli kao poseći, iseći, peći, reći, u trećem licu prezenta množine imaju oblik sa K, a […]
jul 7, 2015
Marija Filipovic
ZASUČITE rukave i ISPECITE kolače!
Da li da shvatite ovaj naslov kao savet? Da, svakako. Što više PECITE sami, bićete zdraviji! Ipak, glavna korist koju ćete izvući čitajući tekst je jezičke prirode. Kaže se (i piše): ispečem, ispečeš, ispeče, ispečemo, ispečete, ali ISPEKU, baš kao i ISEKU, POSEKU, DOVUKU, IZVUKU… Zašto? Osnova glagola kao što su ispeći, poseći, iseći, reći, izvući, […]
jun 20, 2015
Marija Filipovic
Zaštitna ili zaštićena zona?
Da li je zona oko ovog veštačkog jezera ZAŠTIĆENA ili ZAŠTITNA – kako stoji na tabli koju smo nedavno uslikali? Jezički, ovo bi trebalo da bude ZAŠTIĆENA ZONA, kao zona ili područje koje je, zbog svoje prirodne lepote ili značaja, zaštićeno zakonom… Pridev ZAŠTITNO označava da imenica uz koju ide ŠTITI nešto od nečega […]